The Miraculous Rock

 

عن عبدِ الله بنِ عمرَ بن الخطابِ رضيَ اللهُ عنهما، قَالَ: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، يقول: « انطَلَقَ ثَلاثَةُ نَفَرٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمُ المَبيتُ إِلى غَارٍ فَدَخلُوهُ، فانْحَدرَتْ صَخْرَةٌ مِنَ الجَبَلِ فَسَدَّتْ عَلَيْهِمُ الغَارَ، فَقالُوا: إِنَّهُ لا يُنْجِيكُمْ مِنْ هذِهِ الصَّخْرَةِ إِلا أنْ تَدْعُوا اللهَ بصَالِحِ أعْمَالِكُمْ.
قَالَ رجلٌ مِنْهُمْ: اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوانِ شَيْخَانِ كبيرانِ، وكُنْتُ لا أغْبِقُ قَبْلَهُمَا أهْلًا ولا مالًا، فَنَأَى بِي طَلَب الشَّجَرِ يَوْمًا فلم أَرِحْ عَلَيْهمَا حَتَّى نَامَا، فَحَلَبْتُ لَهُمَا غَبُوقَهُمَا فَوَجَدْتُهُما نَائِمَينِ، فَكَرِهْتُ أنْ أُوقِظَهُمَا وَأَنْ أغْبِقَ قَبْلَهُمَا أهْلًا أو مالًا، فَلَبَثْتُ- والْقَدَحُ عَلَى يَدِي- أنتَظِرُ اسْتِيقَاظَهُما حَتَّى بَرِقَ الفَجْرُ والصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَميَّ، فاسْتَيْقَظَا فَشَرِبا غَبُوقَهُما. اللَّهُمَّ إنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذلِكَ ابِتِغَاء وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنّا مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ هذِهِ الصَّخْرَةِ، فانْفَرَجَتْ شَيْئًا لا يَسْتَطيعُونَ الخُروجَ مِنْهُ.
قَالَ الآخر: اللَّهُمَّ إنَّهُ كانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمّ، كَانَتْ أَحَبَّ النّاسِ إليَّ- وفي رواية: كُنْتُ أُحِبُّها كأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النساءَ- فأَرَدْتُهَا عَلَى نَفْسِهَا فامْتَنَعَتْ منِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بها سَنَةٌ مِنَ السِّنِينَ فَجَاءتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمائةَ دينَارٍ عَلَى أنْ تُخَلِّيَ بَيْني وَبَيْنَ نَفْسِهَا فَفعَلَتْ، حَتَّى إِذَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا- وفي رواية: فَلَمَّا قَعَدْتُ بَينَ رِجْلَيْهَا، قالتْ: اتَّقِ اللهَ وَلا تَفُضَّ الخَاتَمَ إلا بِحَقِّهِ، فَانصَرَفْتُ عَنْهَا وَهيَ أَحَبُّ النَّاسِ إليَّ وَتَرَكْتُ الذَّهَبَ الَّذِي أعْطَيتُها. اللَّهُمَّ إنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذلِكَ ابْتِغاءَ وَجْهِكَ فافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فيهِ، فانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لا يَسْتَطِيعُونَ الخُرُوجَ مِنْهَا.
وَقَالَ الثَّالِثُ: اللَّهُمَّ اسْتَأْجَرْتُ أُجَرَاءَ وأَعْطَيْتُهُمْ أجْرَهُمْ غيرَ رَجُل واحدٍ تَرَكَ الَّذِي لَهُ وَذَهبَ، فَثمَّرْتُ أجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنهُ الأمْوَالُ، فَجَاءنِي بَعدَ حِينٍ، فَقالَ: يَا عبدَ اللهِ، أَدِّ إِلَيَّ أجْرِي، فَقُلْتُ: كُلُّ مَا تَرَى مِنْ أجْرِكَ: مِنَ الإبلِ وَالبَقَرِ والْغَنَمِ والرَّقيقِ، فقالَ: يَا عبدَ اللهِ، لا تَسْتَهْزِئْ بي! فَقُلْتُ: لا أسْتَهْزِئ بِكَ، فَأَخَذَهُ كُلَّهُ فاسْتَاقَهُ فَلَمْ يتْرُكْ مِنهُ شَيئًا. الَّلهُمَّ إنْ كُنتُ فَعَلْتُ ذلِكَ ابِتِغَاءَ وَجْهِكَ فافْرُجْ عَنَّا مَا نَحنُ فِيهِ، فانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ».  متفقٌ عليه.

 

 Narrated Abdul-Allah Ibn Omar Ibn Al-Khattab -may God be pleased with them- that he heard Prophet Muhammad -prayer and peace be upon him- say: “Three men amongst those before you set out on a journey till night came and they took shelter in a cave.  A big rock rolled down the mountain and blocked the entrance of the cave. They said: ‘Nothing will save you from this rock unless you invoke God with your righteous good deeds.’

Thereupon, one of them said: ‘O God, I had parents who were old, and I never provided my family or servants with milk before them.  One day, I went far away in search of grazing and could not come back until they had slept.  When I milked as usual and brought the drink I found them both asleep.  I hated to disturb them and also disliked to give milk to my family or servants before them.  So I waited for them to wake up with the bowl of milk in my hand and the children crying at my feet.  When it was dawn, my parents awoke and drank the milk.  O God, if I did so to seek Your Pleasure, then deliver us from the distress caused by the rock.’  So the rock moved slightly but they were unable to get out.

The second man said: ‘O God, I had a cousin whom I loved more than anyone else (in another version he said: as a man can love a woman). I wanted to have sexual relations with her but she refused.  Hard pressed in a year of famine, she approached me.  I gave her one hundred and twenty dinars on condition that she would yield herself to me.  She agreed and when we got together, she said: ‘Fear God and do not break the seal unlawfully.’  I moved away from her in spite of the fact that I loved her most; and I let her keep the gold I had given her. O God, if I did that to seek Your Pleasure, then deliver us from the distress in which we are.’  So the rock moved aside a bit further but they were still unable to get out.

The third man said: ‘O God, I hired some laborers and paid them their wages except one of them departed without taking his due.  I invested his money and it prospered greatly.  He came back to me after some time and said: ‘O slave of God, pay me my dues.’  I said: ‘All what you see of camels, cattle, goats and slaves is yours.’  He said: ‘O slave of God, do not mock at me.’  I assured him that I was not mocking at him, so he took everything, drove the herds away, and left nothing.  O God, if I did so seeking Your Pleasure, then deliver us from the distress in which we are.’ So the rock rolled away completely and they got out walking freely.”  Related by Al-Bukhari and Muslim.

————————————————–

 

          These are true stories that happened to those before us and were related to us both in Qur’an and Hadith, as a lesson to learn and a model to follow.  God says in Qur’an: { Indeed in their stories, there is a lesson for people of understanding. It (the Quran) is not a forged statement but a confirmation of God’s existing Books (the Torah, the Gospel and other Scriptures of God); and a detailed explanation of everything, a guide and a Mercy for the people who believe} (Surah 12, verse 111).

In the above true story, we see three examples of righteous deeds done sincerely for the sake of God.  We see how God accepted these good deeds and not only rewarded the performers of these good deeds with deliverance and salvation, but also set their example as a lesson and a model for later generations.

The three good deeds relate to three great morals: Dutifulness to parents, Chastity and Honesty.  All three morals are experienced by most of us in our daily lives.  Some may succumb to temptation and may give in, but others stand strong in their conviction and try to follow their conscience and adhere to morality.

Indeed, how often do some of us show impatience with our parents or do not go out of our way to serve them; how often do some of us give in to the temptation of looking at unlawful women; and how often do we ignore honesty and integrity to advance our interests and desires.

But as the story above shows, dutifulness to parents, chastity and honesty are three morals that lead to eventual salvation and success, even if some may look at them with disdain.  On the other hand, disobedience to parents, shamelessness and dishonesty ultimately lead to loss and disgrace, even though some may consider them profitable in the short term.

Thus, the people of understanding always adhere to high standards and good morals during times of ease and hardship.  Then they can invoke God to deliver them from any distress or calamity that befalls them.  And God has promised salvation and success to those who follow His commands and those who adhere to the good morals He prescribed.

 

============================

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s